Hola! Yo entendería el no decirle nada en el caso de que se tratase de una persona con movilidad reducida o con una actividad/vida social muy limitada (mi abuela materna, por ejemplo, pasó años sin salir de casa y relacionándose exclusivamente con la familia más cercana; con lo cual de haber sido su caso poco o nada más que angustia le hubiese aportado el saber que le quedaban unos pocos días). En el caso de tu abuela, por lo que cuentas parece que a pesar de la edad avanzada el saber o no saber lo que se le viene sí puede condicionar sus decisiones sobre si hacer o no ciertas cosas. Dicho lo cual yo creo que tiene derecho a saberlo y deberían decírselo para que ella pueda decidir en qué invertir su tiempo y de qué modo