No se cómo funciona Facebook parejas, pero en tinder cuando ocultas el perfil, osea no lo borras pero dejas de salirle a la gente (entiendo que es lo mismo que ha hecho él), los chats que tenías se mantienen, por lo que las personas con las que habias hecho match te pueden hablar.
Quizá fue una chica que tenía de antes la que le habló sin más y él no siguió la conversación.
Pero vamos, que el único que te va a resolver la duda es él. Te dijo que cogieras su móvil y viste eso, así que directamente pregúntale.
Aunque vamos, como dicen los otros comentarios… Si eres la que se ha enfadado con su amiga tú estabas haciendo exactamente lo mismo, hablar con otro chico mientras estabas con este, así que…no se muy bien de que te quejas.