Pues yo entiendo que dos «ex» puedan ser amigos, pero, la verdad, lo de hablar a diario y quedar cada dos por tres, no, y más cuando tú misma dices que al final fue él el que no quiso volver a intentarlo y decidió que fueran sólo amigos. Yo te diría que la conozcas, por supuesto, y, como te han dicho en otro comentario, le hagas caso a tu intuición, según veas que se comporte (con él y contigo), sabrás si también puede ser amiga tuya, o no.
