Vas a tener que trabajar eso, o te alejas de tu amigo o aceptas que tiene novia y aguantas tus celos por respeto hacia los dos.
Querías pasar tiempo a solas con él y ahí estaba la novia, el problema está en que tu amigo te gusta y te gusta mucho pero tiene novia , acéptalo .
Otra cosa sería que no te hubieses «enamorado» de él o que no te gustase y su novia siempre estuviese presente hasta para un café entre vosotros dos (l@s novi@s lapas).
En tu caso y creo que te va a doler, toma distancia porque acabarás haciéndote daño tú sola.
Si puedes explicaselo a él para que sepa el porque , si es tu amigo necesitará una explicación del porque de tu comportamiento y si no, pues lo dicho, aguanta tus celos pero te acabarán comiendo por dentro .