Esto está super fácil.
Si ella no puede hacer su parte de las tareas del hogar, que pague a alguien que las haga.
Nadie tiene la obligación de estar encargado de las tareas al 100% cuando hay dos o más personas. Entenderé qué tal vez tu te hagas la cena para ambas (aunque coman cosas distintas) o que a lo mejor no se distribuyan actividades 50/50, pero lo que ella hace ya es pasarse de cómoda.
Pongan las cosas sobre la mesa, no son la primera ni serán la última pareja qué la pase complicada cuando empiezan a vivir juntas, es parte del periodo de adaptación.