Hola!
Te expongo mi caso. Mi pareja y yo trabajamos 40h ambos, fuera de casa (en el mismo sitio, de hecho). Yo, además estoy estudiando un máster a tiempo parcial, con lo cual, durante el año escolar no tengo tiempo de nada y el poco tiempo libre que tengo lo intento invertir en hacer cosas con mi pareja y/o amigxs (para no volverme loca). Evidentemente, tiempo para la casa tengo muy poco. El acuerdo que tengo con mi pareja es que él se encarga principalmente de las tareas durante el curso, y, en vacaciones, yo lo compenso haciendo casi todo. No es que ni cuando estudio yo no haga nada ni cuando tengo vacaciones él no lo haga, pero se nota mucho quién está cuidando de la casa a cada momento. Con esto quiero decirte que hay que llegar a acuerdos y hablar las cosas, entiendo perfectamente lo que dice ella de que el poco tiempo libre que tiene lo quiere para disfrutar (contigo, por lo visto). Como te han dicho más arriba, es tu pareja, no tu compañera de piso. Hablad y seguro que llegáis a un acuerdo :) suerte!