Todos hacemos daño y a todos nos hacen daño alguna vez. También a personas a las que queremos o que nos quieren. Somos los únicos animales capaces de amar y odiar a la misma persona en el mismo lapso de tiempo. Cuántas veces habrás visto, por ejemplo, a alguien criticando a otra persona y luego como si fueran mejores amigos. Esto es porque aunque quieras infinitamente a alguien, existe un espectro de acciones/comportamientos que te molestan de esa persona y que no puedes ocultar. Y de vez en cuando tu cerebro te pide desahogarte, aunque se trate de tu madre.
No existen las relaciones perfectas. No creo que la persona que esté con su pareja y sienta un deseo irrefrenable por otra persona pero no lo diga sea mejor que el que se deje llevar por ese deseo irrefrenable. Simplemente uno ha sido más capaz de aguantar el pipí. Y eso no significa que el segundo no quiera a su pareja, simplemente significa que las personas sentimos atracción y muchas otras cosas,,y a veces no somos capaces de soportar ese gusanillo que nos pica.
No le digas nada a su pareja, no es tu asunto ni tu problema, pero habla con ella y dile que debería sincerarse. Dale la oportunidad de solucionar sus propios fallos y de arreglar el asunto por sí misma.