A mi lo de los apellidos me parece que está anticuado, porque tiene que ponerse por defecto primero el del padre? Ya se que se puede cambiar, pero estas muy indignada porque tu hermana deja de usar el apellido de tu padre, pero también tu madre podría estar indignada porque no usáis su apellido, ¿porque durante años cuando no estaban separados ni nada era más importante el de tu padre?
Tu hermana es adulta y tiene derecho a elegir con qué apellido se siente mejor y más identificada sin que nadie la juzgue, quizá ella tenga una relación diferente con tu padre, sus experiencias pueden ser distintas a las tuyas, o quizá se lleve mejor con tu madre y este orgullosa de llevar su apellido. Habla con ella si quieres pero para preguntarle, no para reñirle, porque no tienes derecho a hacerlo.
Además el respeto no se esconde dentro de un apellido, yo he pensado cambiar los míos, me llevo genial con mi padre y con mi madre, admiro a lo familia, la respeto y comparto tiempo con ella, pero mis apellidos son feos, y cambiármelos no significa que mi familia desaparezca, lo que forma mi familia son los lazos afectivos, no los nombres. Una familia puede mantener su nombre con orgullo durante siglos y llevarse fatal por mucho que presuman de estirpe.
Creo que tu HERMANA ADULTA tiene derecho a llamar a SU DESPACHO DE ABOGADOS, como ella prefiera. Igual que tú tienes derecho a llevar con alegría el apellido de tu padre como tributo o señal de afecto.
Un abrazo