Hola!
Mira te lo digo así fácilmente … Mi marido alemán, toda su familia alemana. Entré en casa de sus abuelos y me encuentro la foto del abuelo en uniforme de la Wehrmacht, que no es malo, le tocó como a mi abuelo le tocó la guerra civil, pero da cosa no? que esté ahí, en la entrada de la casa.
Todo bien, el abuelo como el de Heidi, enorme, con voz de barítono que llamaba a la risa. Abrazo de oso total.
Pero la abuela, ayyy la Oma. Empezó a «torcer el focico» … Pero lo que no sabía la abuela es que yo hablo alemán y la entendía cuando dijo lo de: «seguro que es buena chica pero … es Española!. No podrías buscarte una buena chica Alemana? Cómo saldrán los niños? Serán morenos!!!!
18 años después somos felices y la abuela? criando malvas … a lo mejor que sus bisnietos fueran morenos de ojos marrones, pero blancos como la leche le hubiera sentado mal pero no llegó ni a verlos.
Así que déjala que hable …