Pues es tan simple como poner límites, cuando ponga la mano en una zona donde no quieres decir » No ahí no, la cara , los hombros y la espalda vale, pero el pecho no»
Si ves más comportamientos raros, intenta establecer confianza y te diga que es lo que le pasa, porque no es muy normal.
Es verdad que está en edad de experimentar, pero seguro que tiene el conocimiento suficiente como para saber que la pareja de su padre no es con quién debe hacer esas cosas.
Si ves que anda muy perdida ten una charla de sexualidad femenina con ella para que aprenda lo que está bien o no en una relación, y demás
De momento no diría nada al padre a no ser que fuese a más, es un tema muy delicado