Creo que es posible que su pareja advirtiera ese buen rollo y mensajeo contínuo que os traíais y le haya pedido que se corte, porque por lo que cuentas sugiere que entre vosotros hay una relación más estrecha que lo que viene siendo habitual entre compañeros de trabajo. Y si a ella se le ha ocurrido comentarle que tú habías pensado que pudiese haber algo entre vosotros dos, con más razón se lo ha podido recriminar.