A Anónima, lo de que la chica le ha «calentado la p*lla*, ¿Perdona? Esos comentarios no nos ayudan nada a las mujeres.
Tal vez la chica solo quería seguir siendo amable o ser tu amiga simplemente, por lo que comentas nunca comentó nada de corresponderte, además tiene pareja.
Es normal que te hayas hecho ilusiones si te gusta. Después del tiempo sin veros quizás pensó que era mejor ser más distante para no crear confusión.
En cualquier caso ya sabes que como mucho sólo podríais ser amigos, así que te recomendaría tomar distancia también para no hacerte daño si te gusta.
Son cosas que pasan, seguro que encontrarás otra persona con la que conectes y te corresponda. Un saludo