No has cruzado ninguna línea porque ella no te ha puesto ninguna. Simplemente te dijo que no estaba interesada en ti de forma afectiva o romántica pero te siguió el juego de todas las conversaciones bromas whatsapp etcétera haciendo como si después de declararte y ella decirte que no, tu pudieses apagar los sentimientos hacia ella ipso facto.
siento que ya ha estado utilizado un poco para mantener su autoestima alta porque le gustará gustar (puede que incluso por eso nunca hubiese dicho que tenía pareja), y sabiendo que estabas tú detrás de ella estaba tan feliz hasta que se ha dado cuenta o bien porque se lo ha hecho ver su pareja una amistad un familiar o simplemente ha reflexionado en el tiempo en el que ha estado de baja, que estaba manteniéndote una relación de amistad desigual, porque tú tenías unos deseos respecto a esta relación y ella otros.
También puede darse el caso de que su pareja sepa el tipo de relación que tenéis tan estrecha y que ella le haya dicho o que este haya descubiertobde alguna manera tus intenciones sentimentales hacia ella, y pues ella quiera poner tierra de por medio para no tener problemas en su relación.
Sea como sea tendrás que aguantar el tirón hasta que acabes el contrato y pensar que has tenido una muy buena amiga durante mucho tiempo pero que no pudo ser y continuar con la vida.
Ánimo y bienvenido al foro Carlos!!