Pues yo creo que la ha llamado su novio la atención y ha tenido que cortar.
Yo si mi pareja hiciese lo que tú cuentas con una compañera del trabajo y estuviese 24/7 hablando con otra me molestaría y mucho. Aunque no se sobrepasase ninguna línea y las conversaciones fuesen banales.