Fue tu cuñada la que insistió, no él. Por lo tanto es una posibilidad la de que fuera allí un poco por obligación y tomara actitud de pasar de todo y no querer comentar nada, pero no por vosotros, sino por tu cuñada. Si no dio las gracias quizá consideraba que puesto que estaba allí por obligación no tenía nada que agradecer.
No sé, yo no le daría mucha importancia… No habéis hecho ni dicho nada malo. Es normal que a tu cuñada le apeteciera ver el sitio, pero parece que a él le da bastante igual. Lleva poco tiempo en la familia y apenas lo conocéis, así que yo no le daría muchas vueltas.
En todo caso que hable tu chico con ella, que le pregunte si está bien, si se sintieron a gusto con vosotros y que aproveche para preguntarle qué tal le va con su novio, a ver qué dice… Que igual es un rancio y ya está, la cosa es que eso no le afecte a ella en su relación.