Por supuesto respetar la decisión de tu hija.
Pero lo segundo que puedes hacer es algo que me ha parecido entender que no has hecho: llevarla a un médico para el diagnóstico y para descartar que haya problemas subyacentes.
Cuando has dicho “creemos que es vejiga inmadura” da la sensación de que no ha ido al médico y una manera que tienes de ayudar a tu hija es que la diagnostiquen correctamente porque a lo mejor hay algo que pueden hacer los médicos que es muy sencillo y que evitaría todo esto desde el origen. Soy médico pero creo que los médicos están ahí por algo. Suerte