Para empezar yo veo varias señales, falta de autoestima y desmotivación.
Creo que deberíais ir las dos al psicólog@, porque te enfocas en lo que no funciona en ver las cosas que hace bien, y sobre todo que haya un compromiso de objetivos de las dos.
La apatía sobre la higiene es un indicativo que algo va mal
Muchas veces nos frustrados porque queremos resultados muy pronto y la gente tiene sus tiempos para desarrollarse