Lo significativo aquí me parece que es el hecho de que nunca tenéis esos gestos de confianza. Lo que describes a mí me parece lo normal porque yo suelo tener esa confianza con amigues de mi pareja o parejas de mis amigues, pero si no fuera así me saltarían todas las alarmas. En todo caso, si no te sientes cómoda, díselo como harías con cualquier amigo; no hace falta que le digas la impresión que te llevaste, sólo que no te sentiste cómoda porque no estás habituada a que entre vosotros haya ese contacto.