Es tu hija, y ella está tratándolo con naturalidad contigo, así que no te agobies. No tienes que tocarle nada, pero quizás puedas señalárselo, es el cuerpo de tu hija, ella (presumo que) salió de tu vagina. Pero si se te hace tan cuesta arriba puedes decirle que lo comente con alguna amiga de confianza y lo hablen entre ellas. Si no tratar puntualmente con una sexóloga podría no ser una mala idea.