Yo no le diría nada, pero no porque estés haciendo nada malo, tú estás soltera, el que debe fidelidad a su pareja es él, pero lo malo es que si le dices algo hay dos opciones.
O bien no te corresponde y la situación se pone más incómoda o bien engaña a su novia, lo cual significa que es un capullo egoísta y ese tipo de tíos mejor que estén bien lejos.
Es cierto que existe la opción número tres, que deje a su novia y se ponga a salir contigo, pero es la opción más difícil, aunque siempre te lo puedes plantear.
Un abrazo