Obviamente la solución es hablarlo, pero se me ocurre que podíais quedar en que podéis mandar a su país la misma cantidad que os gastéis en regalos. A una ONG o a su familia o amigos. Así para él también la Navidad es “dar”.
Supongo que él ya manda dinero allá, pero así le dais un sentido.