Creo que el problema no está en que los ayude, sino en que cuando os comprasteis la casa no estaba claro en qué gastaba cada uno su dinero. Lo lógico hubiera sido que tu chico te dijera que él ayudaba a sus padres y con qué cantidad, para vosotros poder hacer cuentas y ajustaros a unos gastos en los que los dos aportarais lo mismo. En ese caso podríais haber valorado comprar algo más barato o estar de alquiler una temporada en algún piso barato.
O en caso de comprar lo que tenéis haber dejado por escrito que tú tenías un mayor porcentaje de la vivienda si ibas a aportar más dinero, eso se puede hacer en las escrituras, pero a día de hoy la casa es a medias de los dos, independientemente de lo que aporte cada uno.
Veo totalmente lógico que tú chico ayude a sus padres si lo necesitan. Yo también lo haría sin dudarlo. Pero tengo claro que no arrastraría a nadie a aceptar esa situación si le perjudica, como es tu caso.
Creo que el problema aquí lo tienes que hablar y solucionar con tu chico. Está bien que ayude a sus padres, pero con el dinero que le quede después de pagar la mitad de vuestros gastos. Si haciendo eso no le queda nada para sus caprichos es cosa suya, pero no me parece justo hacia ti que no te avisara antes de esta situación, ya que era obvio que antes o después te iba a afectar. No sé si antes de comprar el piso echasteis cuentas en común de lo que ganaba cada uno, los gastos fijos que iba a suponer la hipoteca, seguros, comunidad, etc. más los variables de luz, agua, comida… Creo que es fundamental antes de comprarse un piso con otra persona. Si ahí no te dijo nada está bastante feo por su parte…ya que él era consciente de que no le iba a llegar el dinero para todo, pero el piso es igualmente de los dos y si deja de pagar no sólo sale él perjudicado, el banco también va a ir a reclamarte a ti, por lo que se ha cubierto muy bien las espaldas.
Además de hablar con él no se qué haría en tu situación, ya que sus padres no creo que tengan culpa de nada, pero tengo claro que estaría MUY enfadada y me haría replantearme el tipo de persona con la que estoy, que solo ha mirado por él ocultando la verdad en algo tan importante.
Espero que puedas solucionarlo, mucho ánimo.