Hola,
Por si te sirve de excusa, el coche solo se puede inscribir a nombre de una sola persona, es decir, no puede tener dos propietarios.
Igualmente, decirte que tu pareja parece un machista y eso tarde o temprano traerá problemas pq parece que necesita estar por encima tuyo para no bajarle el ego, lo cual supone que anteponga su machismo al cariño real de verte feliz por crecer en la vida, puesto que no te permitirá que llegues más lejos que él y eso te corta las alas.
Vida sólo hay una.