Hola amiga:
No te puedo decir nada de lo que no te hayan dicho ya.
Si acaso, intentaría contactar con el primo directamente, e intentar buscar una solución entre vosotros.
Lo que tú madre pretende hacer os puede poner en un problema.
Si tu compañera denuncia al casero, y según qué tipo de contrato tengáis puede poneros a tu primo y a ti de patitas en la calle.
Intenta hablar con tus padres sobre esta posibilidad también.