Hola.
Es normal que te duela y también soy partidaria de que los niños a veces tienen que entender que no se puede y ya…pero claro, depende de la edad.
Te diría que hablaras en el grupo del cole, por lo general cuando haces fiesta de cumple suelen poner todos x cantidad para un regalo, pues si no te importa decirles que tú situación económica es la que es, igual podrían poner se dinero para hacerle la fiesta que tu hija quiere. Al final no es tanto gasto comprar Nocilla, pan de molde, unos ganchitos, la tarta de Frozen e incluso algún disfraz para que se vista de Elsa tu hija… Seguro que la gente te entiende y está encantada con invertir el dinero en ayudarte en vez de un juguete que después usan 3 dias y se aburren.