Desde mi punto de vista creo que no es buena idea liarse con el jefe, así de simple. Y más cuando está claro que no os habéis enamorado, que solo quiere follar, lo que todavía puede acabar siendo peor porque esas historias por lo general no acaban muy bien.
En el tema de la amiga las dos habéis sido claras, no tienes por qué reprimir tus ganas por ella ni echarte a un lado, ya que él es quien «elige» en este caso. Aunque asume que si lo haces tu relación con ella puede que se pierda, aunque no sea justo, pero a veces las personas reaccionan así y a tu amiga no le hará ninguna gracia ni tiene por qué ponerte buena cara si no le sale.
Pero vamos, que me plantearía otras cosas antes de hacer nada. Empiezas diciendo que te has pillado hasta las trancas, pero como él dice que no quiere una relación tú dices que tampoco. ¿Estás segura de que vas a poder controlar tus sentimientos? ¿Estás segura de que si das un paso más, lo conoces en la intimidad y todavía te pillas más, aceptaras solo una relación sexual? Porque lo vas a tener que ver a diario, pase lo que pase. Y asume que si sale mal, es tu jefe y laboralmente tienes todas las de perder.
Pero bueno, si te compensa la posibilidad de perder a una amiga e incluso acabar jodida en tu trabajo por follarte a tu jefe, adelante, alegría para el cuerpo.