Yo también creo que deberías hablar directamente con la casera, 100%. Es que si hablas con ellos casi puede ser un grave conflicto con ellos para ti totalmente innecesario. Es ella quien debe tomar cartas en el asunto, ella y la policía.
Desde hace cosa de un año en mi edificio también tenemos una pareja con hijos muy escandalosa. Él vende droga, tienen ambos denuncias (él contra ella y ella contra él), se gritan, llevan horarios locos (duchan a los niños a las 2 de la mañana), lloran a todas horas y a voz en grito… Sé que no es igual, pero entiendo lo bien que se está en paz en tu pisito y lo molesto que es que vengan unos cualquiera a romper tu paz, y encima no puedas hacer nada. Así que por ti y tu descanso habla con tu casera o incluso infórmate con la policía de qué medidas legales puedes tomar <3