Te hablo como persona que lleva 4 años intentándolo.
NO se lo digas en grupo. Por mucho que la otra pareja sepa la situación, esto la incomodará muchísimo, y a la otra pareja también porque estarán esperando la reacción de ella y sabrán lo que pasa.
Díselo en privado. Con empatía, con sinceridad, apoyándola y haciéndole ver que entiendes su situación y entenderás si decide apartarse un poco de esta situación. Que ahí estarás para ella. Que has decidido decírselo a ella antes para no hacerle daño en público.
Y luego, dilo en grupo y en público.
Pero ya te digo, desde la experiencia, que decirlo en grupo o en público es super incómodo y más doloroso para esa persona. Porque o bien finge que todo es de color rosa, que no le afecta, que está super feliz (que lo estará por ti, pero rota por su situación), o bien se le nota que está mal y se le acaba echando la culpa de romper ese momento tan bonito…
Y ahí aún se sentirá peor. (y repito, te lo digo por experiencia.. Me sentí como la mierda.)