Yo hablaría con él. Pero no le diría «quiero hablar contigo», sino que le propondría verlo fuera del trabajo. Y a ver qué dice.
Me da la impresión de que estás fantaseando demasiado sobre sus razones para no hablar, o lo que pueda estar pensando.
Yo tiendo a simplificar: si no habla contigo es porque no quiere. Si quisiera algo, te buscaría.
Igual que cuando os liasteis: porque quiso. Y tú también quisiste, claro.
No te hagas de más, pero tampoco de menos.
Y sobre sus razones, si quiere te las contará, y si no, no. No te debe ninguna explicación, pero tú puedes preguntarle lo que quieras.
Un abrazo!