Mira, queriendo o no, tu como te sientes al respecto? Te has sentido acosada por él antes y/o después de la foto polla? Porque ahí reside la respuesta para proceder a recursos humanos o no.
Si tu sientes que no estás a gusto, lo comunicas. Si quieres, a él primero para darle el beneficio de la duda a ver si te deja en paz y si no cambia, continuas a rrhh.