Ni caso a las que pertenecen al club de las costrosas que te dicen que si esperas algo es que no lo hiciste de corazón. No sé qué tiene que ver, jajajajaj.
En cada ámbito de la vida y en toda relación se espera un cuidado mutuo. Quien diga que vive sin expectativas miente. Tienes toda la la razón y el derecho a sentirte mal porque no solo tienes a un señor que le da igual tus sentimientos si no que encima intenta hacerte sentir culpable por manifestarlos.
Lo único que te puedo recomendar es que, aunque te salga solo el querer verle sorprendido y feliz, no lo hagas. Regálale lo que él te regala a ti y regálate tú el detalle. Ahórratelo con él, gózalo y ya está. Así estaréis a la par y si se queja le dices que le has amargado su cumpleaños xD.