Te cuento mi experiencia por si te ayuda.
Yo soy lesbiana, he tenido una relación de varios meses con una chica casada con un hombre. Esta chica decía que le gustaban las mujeres y que su marido no, pero no lo dejaba. Al final decidió dejar la relación conmigo y a mí me destrozó, está con su marido y lo va a destrozar porque al final va a aparecer otra chica y le va a hacer lo mismo. Y se va a acabar destrozando ella porque llega un momento en el que no se puede engañar uno con lo que siente.
Lo que quiero decir con esto es que aunque parezca todo muy complicado la única manera de hacer el menor daño a su marido, a sí misma y a todo lo que la rodea,es ser sincera. De verdad es que es la mejor opción. Espero que tu hermana se haya decidido a vivir como realmente siente. Y apoyadla en todo, es súper importante que se sienta respaldada. Un abrazo.