Hola, guapa!
Yo estoy en tu misma situación y lo que hemos acordado es que yo voy a pagar la parte correspondiente a amueblar la casa, de manera que si algún día nos separamos, mi pareja se queda con su casa reformada en la que ha invertido dinero y yo me llevo mis muebles.
Pagar una reforma de una casa que no es tuya me parece un despropósito, pero tampoco me parece justo que disfrutes de todas las ventajas de una casa sin poner nada más que la mitad de los gastos (aunque pagues también la contribución).
Y, si no hay opción a comprar la parte de tu cuñado, la otra es pagar una parte de la reforma que equivalga al alquiler que te has ahorrado durante todo este tiempo.
Tu misma has dicho que no tienes mucho dinero, deduzco que no podrías vivir con tu pareja si tuvierais que pagar alquiler…