Vaya situación! Está claro que es mucho más ventajoso para ellos que te gastes tu la pasta y le reformes ñamcasa al hermano pero no se te ocurra ceder. Yo para empezar pactaría un alquiler para que lo te echen en cara que estás viviendo de gorra, ya que si estuvieras viviendo en una casa que no fuera de tu novio lo harías, y así te los quietas del medio de un plumazo, ni pagar reforma, ni que se presente el cuñado sin avisar ya que esa casa ya es tuya puesto que la estás pagando. Luego plantear dos opciones para invertir dinero o te venden una parte de la casa y pagas la reforma según el % que compres o valoráis iros a un sitio que sea sólo de los dos, que yo creo que es lo más acertado porque partos los dos de 0.
Un abrazo y espero que lo soluciones