Yo sí se lo contaría a vuestros padres. Tienen derecho a saber lo que pasa con su hija y ellos podrán sacar sus propias conclusiones. Por otra parte, tal vez sería una posibilidad hablar con tu cuñado para tratar de ayudar a tu hermana a que busque orientación psicológica, ya que tú desde la distancia poco puedes hacer.