Es complicado. Pero yo no sacaría el tema precisamente porque tu amiga te lo ha pedido, y porque ella te ha contado algo que NO debería haberte contado. La relación abogado-cliente es privada y no tiene que airearse. Entiendo que ella lo ha hecho con buena intención.
No te amargues demasiado, tu relación va bien, y aunque no lo fuera, lo más probable no es que le.den una custodia compartida a unos abuelos. Lo que sí que suele pasar es que los niños pasen 15 días con cada padre en cada casa. Eso sí, si tu pareja se fuese a vivir con sus padres al dejarlo, claro que es posible que tu hijo tuviese que pasar más tiempo con ellos, es lo normal.
No adelantes cosas que seguramente no pasen antes de tiempo