Hola,
Me siento súper identificada. Mi sobrino es gay, y me lo dijo a mi la primera cuando tenia 13 años (ahora tiene 15). Bueno me pasó como a ti, que no me lo dijo sino que me dijo abiertamente que le gustaba un niño. Y en su casa lo dijo tal cual como en las peliculas (soy gay, me pasas la sal?). Pero este es que es muy echado para delante.
Por experiencia te digo que a veces te llevas sorpresas con la gente más insospechada, además seguramente ya lo saben aunque no lo quieran ver. Que se llevarán un disgusto pues no te digo que no, pero no tiene por qué llegar la sangre al río. En el caso de mi familia fue mi cuñada la que no lo aceptaba (ahora lo lleva mejor), pero se ponía a llorar, en plan qué he hecho mal, etc.
Yo haría lo que te dicen, hablad con tu hermana primero y luego que se lo digan al padre. Asi de primeras va a ser un poco shock pero luego ya verás como enseguida todo se normaliza. Mi hermano no es que sea un cromañón pero un poco cuñao si es, de chistecitos y eso, pero… al final es su hijo y le quiere más a que a nada y quiere que sea feliz. Habrá una época «rara», pero ya verás como todo vuelve a su cauce.
Normalmente lo que le pasa a los padres y madres es que no quieren que sus hijos sufran, y tienen en mente que lo van a pasar mal, que se van a meter con ellos, etc. Eso es lo que les hace tener ese rechazo y lo que yo les decía a ellos es que en la vida a veces se sufre, por diferentes motivos. Y aparte es una cosa que no va a cambiar asi que más les vale aceptarlo. Dicho esto, si tu cuñado es gilipollas allá él, afortunadamente tu sobrino tendrá más familia que le apoya (y para eso estamos las tias guays!!).