Hola!
Soy maestra.
En primer lugar, no sé de qué comunidad autónoma eres. En Aragón tenemos como legislación unas orientaciones para el trabajo de alumnado transexual. OJO, que no quiero decir que tu hijo lo sea, pero ahí habla del uso de la ropa, del baño …el respetar los derechos de los niños a sentirse como quieran básicamente…
Así que igual puedes buscar información por ahí y presentársela a la maestra.
Creo que la intención de la maestra es proteger a tu hijo de posibles burlas o algún mal comentario por parte de los compañeros.
Sin embargo, creo que la maestra ahí se ha equivocado y no debe coaccionar al niño para que no se vista así, sino zanjar y trabajar para que esos comentarios no se repitan.
Yo buscaría información sobre inclusión, el plan de igualdad, protocolo de identidad de género / transexual … Se lo enseñaría y hablaría con ella en plan: ‘Entuendo que tú intención sea proteger a mi hijo de comentarios, pero dónde hay que hacer hincapié es en esas personas, no en mi hijo» Y si no entra en razón, a dirección