Si la madre de la niña no tiene nada que ver con la boda, no tiene por qué comprarle el vestido, independientemente de lo que aporte él. Eso sí, veo fatal que pague esa situación con la niña. Si no quiere comprárselo en su derecho está, pero que eso lo hable y lo solucione con su padre, que no la trate mal a ella. Si veis que esa situación continúa y sigue tratándola así (desconozco si esto ha sido un hecho puntual o este comportamiento es repetitivo, independientemente del motivo) tomad las medidas que consideréis necesarias al respecto.