Ni caso al comentario de mala leche. Es normal echar de menos tu tierra y tener independencia. Otras empresas y sectores que pagan alojamiento a los empleados en el extranjero, pero no son tan estrictos o por lo menos es un alojamiento para una persona. También las hay mucho peores, pero no es un capricho que siendo una mujer adulta quieras tu espacio.
De primeras, miraría que opciones de promoción y movilidad interna hay dentro de la empresa. A lo mejor puedes negociar otro puesto sin alojamiento y te buscas tu propio piso. O directamente otra empresa en Portugal te ofrece mejores condiciones. Mejora el portugués, ahorra y quema todos los cartuchos que puedas antes de volver a casa. Si no ves opciones dentro de Portugal, busca trabajo en tu tierra desde donde estás. No tienes que conformarte con algo que te hace infeliz. Suerte.