Os falta comprensión lectora o que? Que el problema principal no es el dinero, es que sin consultarlo, sus suegros deciden que la niña se va con ellos. Lo lógico hubiera sido preguntar, os parecería bien si fulanita va? Lo del dinero y que la niña no pegue golpe es secundario. Aunque esto último es sencillo, si vienes colaboras.
Yo hablaría con tu marido a ver qué le parece a él. Si a él le gusta la idea que sea él el que le ponga las pilas a la hermana de que ayude etc. Si no le guste que sea él también el que hable con sus padres.