Hola bonita! A ver, yo te entiendo porque soy igual que tú, me siento hiper responsable de todo y no quiero molestar a nadie nunca, pero viéndolo desde fuera se ve de otra manera. En este caso, yo te diría que no seas boba y aproveches. Estás privando a tus padres, a tus niños, a tu marido y a ti de pasar 5 semanas tranquilas y divertidas. Si tus padres te lo ofrecen e insisten, es porque realmente quieren y más aún con cómo cuentas que son, amantes de los críos. No les viene de nuevas, os han criado y saben lo que es un verano con niños. Son mayorcitos y saben en lo que se meten, tú no tienes que preocuparte de que no vayan a descansar si a ellos no les importa, porque ya te digo que saberlo lo saben. Igual es lo que necesitan, unas semanas de sentirse vivos y «útiles», de sentir que pueden seguir haciendo reír a los peques como cuando tú eras pequeña.
Además dices que iréis los findes y seguro que les quitareis «carga», tendrán los findes más calmados con vosotros allí y no se les hará cuesta arriba. Por no hablar de los peques, ponte en su situación y mira las diferencias entre tirarte un mes encerrado en casa con tus padres trabajando o tirarte un mes con unos abuelos como tus padres en el pueblo y con sus amigos. Creo que deberías dejarte ayudar y no privaros a todos de unas semanas tan guays como las planteas.
Un besazo enorme!