Pues la cagada ha sido grande, pero no creo que sea como para despedirte. Además el mensaje le ha llegado solo a ella, no a toda la empresa. Obviamente te toca admitir tu error delante de ella, decirle que no fueron las mejores palabras y que simplemente sientes que a veces paga su frustración con vosotros y eso te hace sentir incómoda.
Mucha suerte, espero que pase rápido la bronca.