Yo sinceramente no creo que tengas ningún problema.
Primero deja de obsesionarte con lo normal o lo estándar, el sexo y cada pareja es libre, y cada cual disfruta a su manera.
Por tu forma de hablar creo que eres bastante jovencita, y sinceramente pienso que ni tu ex ni tu actual amante te han atraído sexualmente lo suficiente, porque si solo te gusta la penetración pero dices que te dolía al principio, eso es porque no estabas lo suficientemente excitada.
Como dicen otros comentarios, experimenta con tu cuerpo, y no tengas prisa ni te obsesiones.
También pienso, que salvo que exista algún problema médico, edad etc. no creo que una mujer necesite lubricante (para la vagina) SIEMPRE. Una mujer excitada, ya lubrica suficiente para mantener relaciones placenteras, si lo necesita siempre es precisamente porque no esta lo suficientemente excitada para la penetración.