Yo no podría tener una relación como la tuya. Pero lo tomas o lo dejas, no hay más. Yo cortaría porque yo no puedo entender que mi pareja tenga su familia con otra y yo ser la 3ra en discordia. Si mañana tenemos un hijo en común qué, vamos a ir todos a la playa al apartamento de los ex suegros, los hermanos de padre las madres y el padre? Cual será su familia? Las dos? Todos con el título de familia numerosa? Una de lunes a viernes y la otra los findes?
Yo no lo veo. Lo siento. Ejercer de padre no es seguir haciendo vida de pareja con tu ex, sus padres, etc. Yo soy hija de padres divorciados a los 8 años y los niños no son tontos y son, de hecho, los que mejor se adaptan a las nuevas circunstancias los que no quieren dejar cierta dependencia, comodidad, etc, son los adultos.
En resumen, no tienes otra o tragas (que en mi opinión será peor con el tiempo) o lo dejas.