Te entiendo perfectamente, en mi caso era mi compañero de piso y mis ganas de matarlo lentamente hicieron que me gastara 40£ en unos tapones de titanio que pillé por amazon. Son carisimos pero van de maravilla! Si no, lo único que te queda es ir a hablar con la hija y ver si pueden poner paneles de insonorización que no son caros.
Mucho animo!