A ver, creo que no es sólo vergüenza, es confianza.
En mi entorno, en grupos donde hay confianza se habla de cualquier tema, incluidas las operaciones de culo, hemorroides, hongos, etc. Pero así sin conocer mucho a la gente no me parece un tema muy habitual.
Yo estoy operada de un quiste en las trompas y otro en el pecho. No es algo que saque como presentación «Hola,me llamo K. y estoy operada de esto». Si surge un tema similar y no me apetece tampoco lo cuento, pero obviamente la gente de mi alrededor lo sabe. Si me hubieran operado del culo sería lo mismo, al menos para mí y la mayor parte de la gente que me rodea.