No hace falta que te justifiques, no necesitas ninguna razón especial para no querer una relación romántica con alguien, simplemente ella no te gusta como pareja, da igual si te gusta otra chica o no.
Esa chica tampoco te está tratando bien como amigo, que esté enamorada de ti no es excusa para agobiarte, ni para hacerte chantaje emocional, tienes derecho a poner las fotos en WhatsApp que quieras, tienes derecho a irte de viaje y no estás obligado a corresponder a sus regalos y mensajes.
Siéntate con ella un día y con calma, con educación y con firmeza dile que te esta agobiando y que si continúa haciendote sentir mal no podrás mantener esa amistad, si lo entiende y cambia su comportamiento genial, si no, tendrás que alejarte de ella y poner fin a esa amistad, es difícil y triste, pero no estás haciendo nada malo.
Un abrazo