Hombre es que si me invitan a un cumpleaños no espero tener que pagar. No veo que tu familia se haya escaqueado de nada, es que la fiesta la ha organizado tu marido y a mi lo que me parece es que quien organiza el evento lo paga. No se me ocurre decir de ir a comer a un restaurante para celebrar algo mío (o de mi pareja) y pretender que lo paguen otros.
Además, 500€ por 18 personas son 30€ por persona si llega, un menú del McDonald’s son 10€, vamos, no me parece que sean precios del Ritz como para decir que te has quedado con hambre por no pedir porque era caro.