Para mí, ponerle a un hij@ el nombre de un familiar es un error, y me explico. Muchos padres (y otros familiares) tienen la mala costumbre de vivir a través de los hijos, de imponer sus expectativas en ellos. ¿Qué sentido tiene llamarlos de la misma manera si son personas completamente nuevas y diferentes? A mí me gustaría que mi hijo o hija tuvieran libertad para tomar todas sus decisiones y ser quienes decidan… Empezar con un nombre que ya lleva un peso es, en mi opinón, empezar con mal pie. Luego el nombre concreto es cuestión de gustos, vaya. Pero personalmente me parece que tu suegra te hizo un feo porque parecía saber que te estaba engañando. El nombre de tu hija es mágico y especial, y es algo tuyo, tu decisión. ¡Ánimo y lo que decidas, bien hecho estará!